When talk therapy gets you most of the way there but not all the way, EMDR may be the missing piece. Here’s how it actually works